-
1 instalar
v.1 to instal, to fit (montar) (antena, aparato).2 to place (situar) (object).3 to install, to instal, to assemble, to set up.Elsa instala un ventilador Elsa installs a fan.Ellos instalan un reglamento They install=establish rules.El pueblo instaló al candidato The people installed the candidate.* * *1 (colocar) to install2 (equipar) to fit out3 (acomodar) to put, put up, house* * *verb* * *1. VT1) (=conectar) [+ calefacción, teléfono] to install, instal (EEUU); [+ luz, gas] to connect, connect up, put in; [+ antena] to put up, erect frm; [+ lavadora, lavaplatos] to install, instal (EEUU), plumb in; [+ ordenador, vídeo] to set up; [+ sistema de control] to install, instal (EEUU), put into operation; [+ sistema operativo] to install, instal (EEUU)¿te han instalado ya el teléfono? — have you had the phone put in yet?, are you on the phone yet?
hemos instalado un nuevo sistema de vigilancia — we've installed a new security system, we've put a new security system into operation
2) (=montar) [+ consulta, oficina] to set up, open; [+ campamento, fábrica, espectáculo, exposición] to set up; [+ tienda de campaña] to pitchla escultura fue instalada en el centro del escenario — the sculpture was erected in the middle of the stage
3) [+ persona] to put, installlo instaló en el cuarto de invitados — she put o installed him in the guest room
2.See:* * *1.verbo transitivo1)a) ( colocar y conectar) <teléfono/lavaplatos> to install; < antena> to erect, put upb) ( colocar) <archivador/piano> to putc) <oficina/consultorio> to open, set up2) (AmL) < comisión> to set up, establish2.instalarsev pron to settle, install oneself* * *= fit, install [instal, -USA], mount, rig.Ex. One such method requires that each book has a magnetic strip inserted into the spine and a special exit door is fitted across which an electric signal is beamed.Ex. These systems have been installed in a number of libraries in the United States, Canada, the United Kingdom and Europe.Ex. There are now over 2000 data bases mounted on a number of computers spread at various locations throughout the world.Ex. The worst interruptions of all, in my experience, come from those public address systems rigged in many schools in every room and used apparently without a second thought by administrative staff.----* instalarse = make + a home for + Reflexivo, set up + camp.* instalarse en = move into.* instalar un servicio = mount + service.* * *1.verbo transitivo1)a) ( colocar y conectar) <teléfono/lavaplatos> to install; < antena> to erect, put upb) ( colocar) <archivador/piano> to putc) <oficina/consultorio> to open, set up2) (AmL) < comisión> to set up, establish2.instalarsev pron to settle, install oneself* * *= fit, install [instal, -USA], mount, rig.Ex: One such method requires that each book has a magnetic strip inserted into the spine and a special exit door is fitted across which an electric signal is beamed.
Ex: These systems have been installed in a number of libraries in the United States, Canada, the United Kingdom and Europe.Ex: There are now over 2000 data bases mounted on a number of computers spread at various locations throughout the world.Ex: The worst interruptions of all, in my experience, come from those public address systems rigged in many schools in every room and used apparently without a second thought by administrative staff.* instalarse = make + a home for + Reflexivo, set up + camp.* instalarse en = move into.* instalar un servicio = mount + service.* * *instalar [A1 ]vtA1 (colocar y conectar) ‹teléfono› to install; ‹lavaplatos› to install, plumb in; ‹antena› to erect, put up2 (colocar) ‹archivador/piano› to putinstalaron la mesa en el rincón they put the table in the cornerinstalamos a mi madre en el cuarto de los niños we put o installed my mother in the children's room3 ‹oficina/consultorio› to open, set upB ( AmL) ‹comisión› to set up, establishto settle, install oneselfvino a pasar unos días y acabó instalándose he came to stay for a few days and ended up moving inse instaló en el sillón y se quedó allí toda la noche she installed herself in the armchair and didn't move all eveningcuando estemos instalados en las nuevas oficinas when we've settled into the new offices, when we're installed in the new offices* * *
instalar ( conjugate instalar) verbo transitivo
‹ antena› to erect, put up;
(Inf) ‹ programa› to install
instalarse verbo pronominal
to settle, install oneself
instalar verbo transitivo
1 to instal, US install
2 (puesto, tienda) to set up
' instalar' also found in these entries:
Spanish:
local
- implementar
- poner
English:
connect
- fit
- instal
- install
- lay
- put
- put in
- rig up
- set up
- rig
* * *♦ vt1. [montar] [aparato] to install, to fit;[antena] to install, to put up; [computador] to install; [local, puesto] to set up2. [situar] [objeto] to place;[tienda] to pitch; [gente] to put;instalaron a los refugiados en tiendas de campaña they put the refugees up in tents4. Am [comisión] to set up* * *v/t1 install, Brinstal; ( colocar) put2 un negocio set up* * *instalar vt1) : to install2) : to instate* * *instalar vb (en general) to install
См. также в других словарях:
Electricidad — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… … Wikipedia Español
Juan Bosco — Para otros usos de este término, véase Juan Bosco (desambiguación). Para otros usos de este término, véase Don Bosco (desambiguación). Para otros usos de este término, véase Bosco … Wikipedia Español
Granada — Para otros usos de este término, véase Granada (desambiguación). Granada … Wikipedia Español
Historia de Salvador Mazza (Salta) — Este artículo o sección sobre historia y sociedad necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 12 de julio de 2009. También… … Wikipedia Español
Colegio Civil — Colegio Civil: Centro Cultural Universitario U.A.N.L. 250px Información geográfica Coordenadas … Wikipedia Español
Señalización Ferroviaria Argentina — Atrás de la locomotora General Motors GT22CW, se encuentra un puente de señales ferroviarias, se pueden distinguir señales de peligro y maniobras. Al lado del tren hay una señal enana … Wikipedia Español
Historia del cristianismo en España — Cristo crucificado, de Velázquez. El cristianismo en España tiene una larga historia: casi dos mil años, según la leyenda que remonta sus orígene … Wikipedia Español
Benito Juárez — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Benito Juárez (desambiguación). Benito Pablo Juárez García … Wikipedia Español
Viana — Para otros usos de este término, véase Viana (desambiguación). Viana Bandera … Wikipedia Español
Burgos — Para otros usos de este término, véase Burgos (desambiguación). Burgos … Wikipedia Español
Hotel Palace — The Westin Palace Vista desde la Plaza de Cánovas del Castillo Ubicación Madrid, España Di … Wikipedia Español